A former Swiss banker was found not guilty on Tuesday of U.S. charges that he conspired to help Americans hide millions of dollars in offshore accounts to evade taxes.